Un coffre-fort, des... ?

Tout le monde, ou presque, sait écrire un coffre-fort.
Mais comment l'écrit-on au pluriel ?



Je ne vote évidemment pas !

Je vote coffres-forts, mais sans certitude aucune. Je me rappelle de l'époque où j'appris cette règle... qui m'a toujours semblé bien chancelante, tout comme celle des adjectifs de couleur. Je sais par exemple que les verbes entrant dans la composition des mots composés ne se mettent jamais au pluriel (un savoir-faire, des savoir-faire !), mais pour ce qui est des adjectifs...

Je viens de dégainer mon dictionnaire : gagné ! Quant à savoir pourquoi... quelle est donc la règle ?

Je n'ai pas répondu au sondage la première fois que j'ai lu le message, mais je suis resté sur ma conviction première et j'ai voté sans vérifier. Parole !

En citant la même règle que Domino, je pensais en moi-même (pléonasme ?) que coffre-fort était un coffre costaud, résistant, donc : fort.
Ainsi fort était l'adjectif et en français les adjectifs s'accordent ; ainsi que les noms.
C'est pour cette raison que des coffres-forts me semblaient plus jolis arborant deux S avantageux.

Mais j'ai pu me tromper...

Je sais bien que tu as voté sans vérifier, tu es quelqu'un d'honnête. Et puis quand tu m'as dit la réponse l'autre jour sans avoir encore voté, je n'ai rien dit pour ne pas t'influencer, mais elle était bonne comme tu le sais maintenant ! Bravo à vous deux !


La règle est toute simple...


Si le nom composé est composé (un peu redondant tout ça...) d'un nom et d'un adjectif, les deux s'accordent.

ex : un libre-service, des libres-services, un sourd-muet, des sourds-muets.

SAUF : un terre-plein, des terre-pleins. L'explication : des endroits pleins de terre.


J'ai l'intention de vous faire un petit cours sur le pluriel des noms composés, ça nous réanimera l'esprit, on en a tous besoin !

Chouette chouette chouette, j'ai également voté sans lire pour les raisons invoquées par Sébinou, et j'ai eu raison, youpipi !