Le Mokimanké

Le Mokimanké. Le dictionnaire des mots qui existent enfin !, par Jean-Loup Chiflet et Nathalie Kristy.

Ce livre n'est pas un roman. C'est un dictionnaire.

Je ne l'ai pas lu entièrement, bien qu'il soit très petit.
Je viens tout juste de l'acheter, mais je veux déjà vous faire profiter des mots qui m'ont fait rire.


Mailodrame : n.m. Drame provoqué par un mail intime expédié par mégarde à tous vos correspondants.

Macadrame : n.m. Toute tragédie causée par un clic inopportun sur la souris d'un ordinateur.
(Celui-ci pourrait nous servir souvent !)

Déraisliper (se) : v. pronominal. Réajuster son slip à travers la toile du pantalon, de manière à ce qu'il emboîte parfaitement les deux fesses.

Sliposuccion : n.f. Défaut de certains slips et maillots de bain qui rentrent systématiquement dans la raie des fesses. Ils obligent de ce fait à se déraisliper.

Nicotapeur : n.m. Individu qui, ayant décidé d'arrêter de fumer ou, plus précisément, d'acheter des cigarettes, ne fume plus que les cigarettes des autres.

Loup-gareur : n.m. Automobiliste farouche et bagarreur qui hante les rues à la recherche d'une place pour se garer.

Grimascara (n.f.) ou mascarictus (n.m.) : Réflexe étrange qui pousse une femme à entrouvrir systématiquement la bouche lorsqu'elle se maquille les cils.

Aïcoudo : n.m. Art martial traditionnel qui met aux prises deux voisins de siège, au cinéma ou en avion, dans le but d'obtenir le monopole de l'accoudoir.
N.B : Le combat, fondé sur l'adresse et sur la ruse, s'achève par l'éviction déifinitive de l'un des deux adversaires. On parle alors d'abcoudication.

Clin d'heure : n.m. Regard furtif que l'on jette sur sa montre pour vérifier l'heure à l'insu de son interlocuteur.

Testiculation : n.f. Geste furtif et répété de certains hommes qui éprouvent le besoin obsessionnel de vérifier la présence de leurs attributs sexuels.
L'eunuque se livrait en vain tous les matins à des exercices de testiculation..
N.B : Ne pas confondre avec le testiculot, plus ostentatoire, qui consiste à remonter et à remettre en place lesdits attributs.

Incognitaupe : n.m. Regard myope et absorbé qu'on adopte dans la rue lorsqu'on croise une personne qu'on connaît et qu'on souhaite éviter.

Coudoutchouc : n.m. Vieux morceau de caoutchouc fripé, usé et grisâtre, qui recouvre l'articulation du coude, chez la plupart des humains.
N.B : On dit aussi plus familièrement la peau des coudes. (Au figuré : Ca m'a coûté la peau des coudes).


Je m'arrête ici, il y en a beaucoup d'autres très bien.
Ce dictionnaire vaut vraiment le détour, dommage qu'il soit si petit !
Et mine de rien, il y a des mots qui sont utiles, à l'image de notre Fulin...

Ce livre me donne des idées, on pourrait en inventer nous aussi et les mettre dans le dictionnaire.

Quel bonheur de pouvoir lire à nouveau plein de livres intéressants et sans limite d'heure...

Oh c'est magnifique. J'adhère à donf ! Et je suis contente pour toi que tu puisses enfin lire pour de vrai ! Ca fait du bien, hein ?

Jean-louis Chiflet n'est-il pas l'auteur du tout aussi mirifique "je vais t'apprendre la politesse, p'tit con" ?

Ce livre me fait penser au "Baleinié" de Christine Murillo, Jean-Claude Leguay, et Grégoire Oestermann, un livre qui nomme également les petits tracas, comme le stylo qui fuit dans la poche ou bien la distance fourbe qu'il y a toujours entre le doigt et le ticket d'autoroute.
Je viens de voir qu'ils (oui, il y a 2 tomes, mais je n'en ai que le premier) ont été adaptés en pièce de théâtre !

C'est vrai que c'est un jeu amusant, un exercice d'imagination plaisant que d'inventer de nouveaux mots pour désigner certaines choses non-encore définies par la langue française.

Je mettrai cependant un bémol peu musical à cette pratique.
Alors que la majorité des français s'expriment quotidiennement avec seulement quelques milliers de mots, moins que ça pour les adolescents et ceux qui le sont restés, de nouveaux mots d'utilisation limitée voire dérisoire s'évertuent à compléter ces rudiments de vocabulaire et ce au détriment de mots existants et souvent en faisant également fi de l'esthétique et de la joliesse du mot, de son étymologie ou de son inventivité.

Il existe de bien nombreux mots qu'il serait préférable d'employer alors que d'autres, inférieurs par bien des points.
Je citerai par exemple ce mot qui m'était malheureusement inconnu jusqu'à hier :
Le Saphisme : dans quels journaux, par quelles pratiquantes, dans quels médias en général avez-vous déjà entendu ce mot ? Aucun, personne. Et pourtant, synonyme de lesbianisme, il a la particularité de ne pas être un calque du mot anglais. D'accord, à l'origine, l'étymologie de ces deux mots est d'origine grecque et je n'ai pas réussi à savoir si le terme lesbianisme était apparu d'abord en français ou bien si notre langue l'avait empreinté à l'anglais. Mais quoi qu'il en soit, le saphisme est français et les médias sous prétexte de nivellement des langues (sous-entendu vers la langue anglaise) ne l'utilise jamais. Qui sait ? Je ne lis pas la presse spécialisée.

Mais bien entendu, il y en a des milliers d'autres que nous pourrions avoir la curiosité d'apprendre plutôt que d'en inventer :
Incorporéité : qualités des êtres incorporels. Dieu serait doué d'incorporéité.
Métempsycose : Transmigration des âmes d'un corps dans un autre ; la croyance à la métempsycose se retrouve dans des religions très diverses. La réincarnation est probablement une forme de métempsycose.
Svastika : n.m. Symbole religieux de l'Inde, qui consiste en une croix gammée à branches égales tournées à droite. Les nazis se sont emparés de ce symbole pour en faire le leur.

Tortu-e : adj. Contrefait ; qui n'est pas droit : nez, arbre tortu. Fig. Qui manque de justesse : esprit tortu.
Hongre : Se dit d'un cheval rendu impropre à la reproduction. Verbe : hongrer.
Diurèse : Sécréion de l'urine. On pourrai imaginer l'expression « J'vais à la diurèse » en étendant le sens du mot.
Docimologie : Etude des examens et des concours, ayant pour objectif d'en améliorer les conditions et les structures. Ca nous concerne directement pourtant !

Etc. Il suffit d'ouvrir n'importe quel dictionnaire à n'importe quelle page pour découvrir de nouveaux mots.

Cependant, inventer des mots et aussi un plaisir et est parfois utile !

Rapidement parce que je n'ai pas le temps... Barcelona m'occupe davantage qu'internet heureusement !

Juste pour faire remarquer quelque chose...

Certes le saphisme n'est pas un anglicisme, mais est-il utile d'inventer de nouveaux mots alors qu'un seul est suffisant.
Je ne sais pas quelle est l'origine du mot homosexualité, mais peut-être suffit-il dans notre langue.

En effet, il existe déjà de très très nombreux mots que nous ne connaissons pas, et ne connaîtrons jamais, alors inutile à mon sens d'en avoir plusieurs pour définir la même chose.

De plus, les mots que tu cites, je les trouve assez compliqués à retenir...
Bien plus difficiles qu'un mot sans étymologie, mais que l'on retient par son côté humoristique.

Admettons que ces mots soient difficiles à apprendre. Est-ce une raison pour ne pas le faire ?

En voici des plus simples à retenir :
Un étier : Canal reliant un marais à la mer.
Un étoc : Tête de rocher. « Les tosse-mer [...] hantent les hauts-fonds à remous et les chaussées à étocs » Jacques Fleurent, Celterie.
Un rase-pet : Manteau très court.
Controuver : Inventer, imaginer une chose fausse. Dans le dictionnaire réanimé, nous controuvons des mots.
Un bau : Poutre traversière dans la largeur de la coque d'un navire. « La longueur de ce cylindre, de tête en tête, ets exactement de soixante-dix mètres, et son bau, à sa plus grande largeur, est de huit mètres » Jules Verne, Vingt-mille lieues sous les mers.
Enter : Greffer. « [Le château fût] reconstruit et agrandi au cours des siècles, si bien qu'à sa partie médiévale sont entées des ailes Renaissance et baroques » Umberto Eco, Le pendule de Foucault.
Un sabir : Mélange de différentes langues.

Mais ne croyez pas que je me fais le pourfendeur de l'invention de mots. J'aime autant que vous trouviez des définitions et des mots inconnus et j'aime les employer. J'utilise quotidiennement « Fulin » et « Narreux » en sachant pertinemment que le premier est inventé et que le second n'est recensé par aucun dictionnaire.

Je trouverais simplement dommage de s'adonner à la création de vocabulaire sans chercher d'un autre côté à apprendre de nouveaux mots aux définitions toutes aussi utiles, sinon plus.

J'ai aussi feuilleté cet après-midi le Petit fictionnaire illustré d'Alain Finkielkraut. Il invente des mots et leurs donne une définition en affirmant présomptueusement qu'il s'agit de « Mots qui manquent au dico », le sous-titre de l'ouvrage.
J'ai malheureusement constaté que la majorité de ses créations étaient des mots valises dénués de tout intérêt sémantique. On peut y voir de la poésie, de l'humour voire, selon certains, de la philosophie, mais cent vingt-huit pages de mots-valises, c'est un peu long, je trouve.
Je vous en propose ici un extrait :
Eldoradin : qui n’accepte de partager avec personne son petit coin de paradis.
Gorespondance : échange de nouvelles entre deux cochons.
Goussetachu : jeune dandy raffiné qui a coutume, avant chaque sortie, de se parfumer la moustache à l'ail.
Grandiloloquance : discours vibrant et creux sur la volupté d'être mère et les joies de l'allaitement.
Grève : air distrait de celui qui s'évade de son travail en songe. « Nous avions les grévistes ; nous voici maintenant confrontés au problème de la jeunesse grêveuse. Où sont les ouvriers d'antan ? »

C'est amusant, certes, mais quoi de plus ? Je trouve Fulin d'une utilité linguistique bien supérieure à tous ces exemples sans pour autant être dénué d'humour.

Alors l'invention des mots : Oui ! mais intelligemment. L'apprentissage de vocabulaire : encore mieux !

Dans Baudelaire ! (ah, pardon, je réponds à la question

Citation :

Le Saphisme : dans quels journaux, par quelles pratiquantes, dans quels médias en général avez-vous déjà entendu ce mot ? Aucun, personne.

) En plus, c'est moi qui ai gagné le dico grâce à ce mot !

Pour la plupart des autres beaux mots, comme enter, étier, bau... je remercie la pratique de mots croisés, qui me les a fait connaître.
Pour le sabir, je remercie ma grand'mère.
Pour la svastika, le hongre et la métempsycose je remercie je ne sais plus quelle lecture.

Et pour tous les autres que je découvre avec toujours autant de délectation, je remercie la langue française en général. Parce que c'est une langue riche, mais malheureusement, pour trouver celà jouissif il faut déjà bien la connaître. Il me semble que ce sujet en rejoint un autre alors je me tais.

Réanimateur Vixoun' a écrit:

Admettons que ces mots soient difficiles à apprendre. Est-ce une raison pour ne pas le faire ?

C'est simplement que tu disais plus haut les français s'exprimaient avec un nombre de mots limité. Alors si tu leur demandes d'apprendre de nouveaux mots, qui, de plus, sont compliqués, je pense que tu vas les noyer sous la richesse de la langue francaise.

Me concernant, je suis toujours partante pour apprendre de nouveaux mots.

Tu m'excuseras Sherwood pour cette remarque que je ne suis pas obligée de faire (j'avais envie ), mais tes remerciements me font penser à ce dont nous avons parlé récemment : montrer que tu as de la culture.
Je suis certes impressionnée par ta culture (jalouse aussi Non c'est pas vrai, il ne tient qu'à moi d'en avoir autant !), mais j'aurais été davantage impressionnée si tu avais placé ces mots dans un message (sans les placer pour les placer attention !).

Oui je suis très exigeante !

Non, non tu as raison, c'est vrai qu'en relisant le message je le trouve un peu (beaucoup) péteux. C'est que j'étais contente de savoir ces mots qui semblaient originaux. J'aime bien aussi apprendre des mots juste pour le plaisir de les connaître, mais j'avoue qu'ensuite j'ai l'air de "me la raconter". Ne dis pas que j'ai de la culture, c'est que de la frime.

Je m'étais permise de te faire la remarque, parce que je savais d'avance comment tu le prendrais. C'est ça qui est chouette, quelqu'un qui reconnaît les "reproches" qu'on peut avoir à lui faire et qui ne s'énerve pas !

J'aime beaucoup ta façon de réagir ! Alors chapeau, et c'est le cas de le dire !



Certes c'est peut-être de la frime, mais il y a de la culture derrière, tu ne peux pas le nier !