A quoi ça sert ? - ¿ De que sirve ?

Objet singulier, s'il en est. Mais a quoi peut-il bien servir ?
Si vous avez la moindre idée ou même et surtout si vous n'en savez absolument rien, dites-nous ce cela peut bien être et comment ça marche.
La vérité c'est que moi-même n'en sais rien !

Objeto singular como ninguno. Pero ¿ de que puede servir ?
Si teneis la menor idea o aunque y sobre todo si no sabeis absolutamente nada, decid nos lo que puede ser y como funciona.
¡ La verdad es que yo mismo no sé nada !

Première idée : un batteur à oeufs révolutionnaire. Il suffit de mettre les deux demi-boules dans le plat et d'effectuer un mouvement de rotation ferme avec la main qui tient la poignée. Grâce à la forme arrondie des extrémités, le jaune et le blanc de l'oeuf se mélangent avec délicatesse pour cuisiner de délicieux petits plats.

Mais j'aurai très vite d'autres idées...

Primera idea : un batidor de huevos revolucionario. Basta poner las dos media-bolas dentro del fuente y efectuar un movimiento de rotacion firme con la mano que tiene el mango. Gracias a la forma redondeada de las extremidades, la yema y la clara del huevo se mesclan suavemente para cocinar déliciosos platitos.
Pero rapidamente tendre otras ideas...

c'est une louche étanche pour manipuler certains produits en quantité moyenne, sans pour autant en faire tomber ne serait ce qu'une goutte sur le sol