Modifications esthétiques - Modificaciones estéticas

Dans le but de simplifier la lecture du forum qui devenait un fouillis complet et dans lequel il était difficile de trouver quoi que ce soit, je vous présente la nouvelle organisation de Réa.
A efecto de simplificar la lectura del foro que se volvía un cacao completo y en el cual estaba difícil de encontrar cualquier cosa, os presento la nueva organisación de Rea.

Trois rubriques publiques :
Tres secciones publicas :

Réanimation Rubrique par Rubrique
Réanimation de Littérature ; avec la sous-rubrique du Dictionnaire Réanimé
Sénat-Réa

Reanimación Sección tras Sección

Reanimación de Literatura ; con la subsección Diccionario Reanimado
ReaSenado

Une rubrique bordélique d'administration intitulée Divers qui ne sert pas à grand chose.
Una sección liosa de administración titulada Divers que no serve para nada.

J'ai hésité avant de déplacer la rubrique Réanimateur de Légendes dans Littérature mais elle me semble plus à sa place maintenant.
Dudé antes de desplazar la sección Reanimador de Leyendas en Literatura pero me parece más en su sitio ahora.

J'ai aussi renommé Réanimateur d'O en Réanimateur d'O.G.M. parce que ça me paraissait plus rigolo et plus clair grâce aux précisions que j'apporte dans la description de la rubrique.
También renombré Réanimateur d'O en Réanimateur d'O.G.M. (soló en francés) porque me parecía más gracioso y más claro gracias a la precisiones que aporto en la descripción de la sección.

Je voulais présenter ces modifications devant le Sénat-Réa mais j'ai finalement décidé d'être dictatorial pour gagner du temps.
Quería proponer estas modificaciones ante el ReaSenado pero finalmente decidí ser dictatorial para ganar tiempo.

Merci de m'avoir élu.
Gracias por eligirme.

ah bon ? On a voté ?

Et Hop ! Modification de la hiérarchisation du forum : plus pratique, plus lisible , plus condensé. Qu'en dites-vous ? Il va falloir s'habituer mais je ne doute pas que chacune et chacun d'entre vous possède cette capacité.

¡ Hop ! Modificación de la jerarquización del foro : más cómodo, más legible, más condensado. ¿ Que pensáis de eso ? Hay que acostumbrarse pero no dudo que cada una de vosotras y cada uno de vosotros posee esta capacidad.