Argent-chapeau

Encore un essai d'énigme... Peut-être est-ce mal placé et serait-il préférable de mettre celà dans la rubrique de réanimation des expressions... Ce n'est encore pas de l'étymologie mais de l'histoire d'expression, bon...

Quel lien y a-t-il entre argent liquide et chapeau ?

Tu n'as que des énigmes avec des chapeaux !

Et l'histoire d'une expression, qu'est-ce sinon son étymologie ?

Bien, bon, alors.

L'argent liquide et le chapeau.
Les deux sont généralement cylindriques.
On peut en trouver percés au milieu.
Euh...

Plus sérieusement, je tenterai, à l'instar de la brouette ou de l'odeur de sainteté, de chercher sans document le lien qu'il peut y avoir entre ces deux mots.

Mais pour ce soir je me contenterai de signaler que des bobs, en langage familier, vulgaire, sont des sous, de l'argent.

Et je finirai en affirmant que le chapeau comme l'argent peuvent être des termes d'héraldique pouvant qualifier un blason.

Tout de suite, argent liquide... déjà, ça te met sur une fausse piste ! pense plutôt en terme de néologismes, pour "argent liquide" (c'est toujours pas clair, je sais)

Travailler du chapeau est une expression qui signifie : délirer, être fou.

Cette expression tire son origine de l'utilisation d'une forme de mercure dans la fabrication du feutre pour les chapeaux. Le mercure est appelé argent liquide parce qu'il a la couleur métallique de l'argent et qu'il est liquide à la température ambiante.

C'est une expression qui vient directement d'une autre expression : Fou comme un chapelier :

Au 19ème siècle, le feutre était fabriqué à partir de poils d'animaux et de nitrate de mercure qui permettait de faire adhérer solidement les poils entre eux. Mais le nitrate de mercure et son composé métallique ont une grande affinité chimique avec les tissus biologiques et le cerveau, d'où la folie qui habite les fabricants de chapeau. Du moins c'était ce qui était raconté !


Le lien est donc le mercure, qui est argent liquide et qui est utilisé dans la fabrication du feutre pour les chapeaux !

Bien joué pour le lien au mercure !

Pour ce qui est de l'argent, j'ai dit argent liquide parce que TU avais écrit ça.

Sherwood a écrit:

Quel lien y a-t-il entre argent liquide et chapeau ?

Alors c'est l'argent tout court que tu voulais dire...
Et c'est quoi cette histoire de néologisme ?
Je propose Drosargyre, Hydrosargyre, Argyrohydre...
Mais je vois pas le rapport, non.

Je chercherai, je chercherai...

Ce qu'elle voulait dire c'est que tu n'empruntais pas la bonne piste en prenant "argent liquide" dans le sens de billets, pièces...

Mais elle voulait bien parler d'argent liquide, et non d'argent tout court, sinon ça ne collerait plus avec le mercure.

Enfin, je m'avance un peu en parlant au nom de Sherwood là !

Nenni, tu ne t'avances pas du tout puisque tu as tout dit clairement ! Alors Laurree... CHAPEAU !


le mercure est aussi appellé hydrargyrum, ce qui signifie argent liquide. Demandez donc aux commerçants si vous pouvez payer en mercure !

Les chapeliers exposés aux vapeurs de mercure souffraient du syndrôme de l'éréthisme, c'est-à-dire la suractivité de certains organes, qui entraîne parfois le délire.

J'ai appris ça en lisant une brochure de l'INRA sur la sécurité des aliments (l'insécurité dans ce cas... qu'est-ce-qu'on risque, mes enfants de nos jours !)